diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 48a96ac5b..5117ab63d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -2595,7 +2595,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "typst-assets"
 version = "0.10.0"
-source = "git+https://github.com/typst/typst-assets?rev=79e1c84#79e1c84788fb23f34755b8ebb300dcd9bc4af77f"
+source = "git+https://github.com/typst/typst-assets?rev=4d1211a#4d1211ab5ba8a02992a7362000e6dd422d44dd68"
 
 [[package]]
 name = "typst-cli"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 178dd14b5..5da58be23 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -25,7 +25,7 @@ typst-render = { path = "crates/typst-render" }
 typst-svg = { path = "crates/typst-svg" }
 typst-syntax = { path = "crates/typst-syntax" }
 typst-timing = { path = "crates/typst-timing" }
-typst-assets = { git = "https://github.com/typst/typst-assets", rev = "79e1c84" }
+typst-assets = { git = "https://github.com/typst/typst-assets", rev = "4d1211a" }
 typst-dev-assets = { git = "https://github.com/typst/typst-dev-assets", rev = "c63ab46" }
 az = "1.2"
 base64 = "0.22"
diff --git a/tests/ref/bugs/3082-chinese-punctuation.png b/tests/ref/bugs/3082-chinese-punctuation.png
new file mode 100644
index 000000000..c187d4955
Binary files /dev/null and b/tests/ref/bugs/3082-chinese-punctuation.png differ
diff --git a/tests/typ/bugs/3082-chinese-punctuation.typ b/tests/typ/bugs/3082-chinese-punctuation.typ
new file mode 100644
index 000000000..82cab6f61
--- /dev/null
+++ b/tests/typ/bugs/3082-chinese-punctuation.typ
@@ -0,0 +1,4 @@
+#set text(font: "Noto Serif CJK TC", lang: "zh")
+#set page(width: 230pt)
+
+課有手冬，朱得過已誰卜服見以大您即乙太邊良，因且行肉因和拉幸，念姐遠米巴急（abc0），松黃貫誰。