diff --git a/crates/typst-render/src/text.rs b/crates/typst-render/src/text.rs
index c017b1ce3..b47659cba 100644
--- a/crates/typst-render/src/text.rs
+++ b/crates/typst-render/src/text.rs
@@ -164,30 +164,42 @@ fn write_bitmap<S: PaintSampler>(
     // If we have a clip mask we first render to a pixmap that we then blend
     // with our canvas
     if state.mask.is_some() {
+        let cw = canvas.width() as i32;
+        let ch = canvas.height() as i32;
         let mw = bitmap.width;
         let mh = bitmap.height;
 
+        let left = bitmap.left;
+        let top = bitmap.top;
+
         // Pad the pixmap with 1 pixel in each dimension so that we do
         // not get any problem with floating point errors along their border
         let mut pixmap = sk::Pixmap::new(mw + 2, mh + 2)?;
+        let pixels = bytemuck::cast_slice_mut::<u8, u32>(pixmap.data_mut());
         for x in 0..mw {
             for y in 0..mh {
                 let alpha = bitmap.coverage[(y * mw + x) as usize];
-                let color = sampler.sample((x, y));
-                pixmap.pixels_mut()[((y + 1) * (mw + 2) + (x + 1)) as usize] =
-                    sk::ColorU8::from_rgba(
-                        color.red(),
-                        color.green(),
-                        color.blue(),
-                        alpha,
-                    )
-                    .premultiply();
+
+                // To sample at the correct position, we need to convert each
+                // pixel's position in the bitmap (x and y) to its final
+                // expected position in the canvas. Due to padding, this
+                // pixel's position in the pixmap will be (x + 1, y + 1).
+                // Then, when drawing the pixmap to the canvas, we place its
+                // top-left corner at position (left - 1, top - 1). Therefore,
+                // the final position of this pixel in the canvas is given by
+                // (left - 1 + x + 1, top - 1 + y + 1) = (left + x, top + y).
+                let sample_pos = (
+                    (left + x as i32).clamp(0, cw) as u32,
+                    (top + y as i32).clamp(0, ch) as u32,
+                );
+                let color = sampler.sample(sample_pos);
+                let color = bytemuck::cast(color);
+
+                let applied = alpha_mul(color, alpha as u32);
+                pixels[((y + 1) * (mw + 2) + (x + 1)) as usize] = applied;
             }
         }
 
-        let left = bitmap.left;
-        let top = bitmap.top;
-
         canvas.draw_pixmap(
             left - 1,
             top - 1,
diff --git a/tests/ref/block-clip-text.png b/tests/ref/block-clip-text.png
index 744ce0f26..8c82bc309 100644
Binary files a/tests/ref/block-clip-text.png and b/tests/ref/block-clip-text.png differ
diff --git a/tests/ref/block-clipping-multiple-pages.png b/tests/ref/block-clipping-multiple-pages.png
index ffe2fd08a..0b6e7c85f 100644
Binary files a/tests/ref/block-clipping-multiple-pages.png and b/tests/ref/block-clipping-multiple-pages.png differ
diff --git a/tests/ref/issue-5499-text-fill-in-clip-block.png b/tests/ref/issue-5499-text-fill-in-clip-block.png
new file mode 100644
index 000000000..5f7962d3b
Binary files /dev/null and b/tests/ref/issue-5499-text-fill-in-clip-block.png differ
diff --git a/tests/suite/text/font.typ b/tests/suite/text/font.typ
index 443be6ed1..5c972ff32 100644
--- a/tests/suite/text/font.typ
+++ b/tests/suite/text/font.typ
@@ -81,3 +81,34 @@ I
 // Warning: 17-34 Typst's default font has changed from Linux Libertine to its successor Libertinus Serif
 // Hint: 17-34 please set the font to `"Libertinus Serif"` instead
 #set text(font: "Linux Libertine")
+
+--- issue-5499-text-fill-in-clip-block ---
+
+#let pat = pattern(
+  size: (30pt, 30pt),
+  relative: "parent",
+  square(
+    size: 30pt,
+    fill: gradient
+      .conic(..color.map.rainbow),
+  )
+)
+
+#block(clip: false, height: 2em, {
+  text(fill: blue, "Hello")
+  [ ]
+  text(fill: blue.darken(20%).transparentize(50%), "Hello")
+  [ ]
+  text(fill: gradient.linear(..color.map.rainbow), "Hello")
+  [ ]
+  text(fill: pat, "Hello")
+})
+#block(clip: true, height: 2em, {
+  text(fill: blue, "Hello")
+  [ ]
+  text(fill: blue.darken(20%).transparentize(50%), "Hello")
+  [ ]
+  text(fill: gradient.linear(..color.map.rainbow), "Hello")
+  [ ]
+  text(fill: pat, "Hello")
+})