diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index f3dca3db4..9d56853c5 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1345,6 +1345,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "krilla"
 version = "0.3.0"
+source = "git+https://github.com/LaurenzV/krilla?rev=399dc59#399dc596fdb27fde3ca1eef27b74625affed199a"
 dependencies = [
  "base64",
  "bumpalo",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index acaaca107..35278d18b 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -70,7 +70,7 @@ if_chain = "1"
 image = { version = "0.25.5", default-features = false, features = ["png", "jpeg", "gif"] }
 indexmap = { version = "2", features = ["serde"] }
 kamadak-exif = "0.6"
-krilla = { path = "../krilla/crates/krilla", features = ["svg", "raster-images", "comemo", "rayon"] }
+krilla = { git = "https://github.com/LaurenzV/krilla", rev = "399dc59", features = ["svg", "raster-images", "comemo", "rayon"] }
 kurbo = "0.11"
 libfuzzer-sys = "0.4"
 lipsum = "0.9"
diff --git a/crates/typst-pdf/src/convert.rs b/crates/typst-pdf/src/convert.rs
index 740ab5c3c..6a30ad495 100644
--- a/crates/typst-pdf/src/convert.rs
+++ b/crates/typst-pdf/src/convert.rs
@@ -353,7 +353,7 @@ fn finish(document: Document, gc: GlobalContext) -> SourceResult<Vec<u8>> {
                         .unwrap_or(Span::detached())
                 };
 
-                let mut errors = ve.iter().map(|e| {
+                let errors = ve.iter().map(|e| {
                     match e {
                         ValidationError::TooLongString => {
                             error!(Span::detached(), "{prefix} a PDF string is longer \
@@ -473,12 +473,9 @@ fn finish(document: Document, gc: GlobalContext) -> SourceResult<Vec<u8>> {
                         }
                     }
                 })
-                    .collect::<Vec<_>>();
+                    .collect::<EcoVec<_>>();
 
-                // Deduplicate errors with unspanned tags.
-                errors.dedup();
-
-                Err(errors.into_iter().collect::<EcoVec<_>>())
+                Err(errors)
             }
             KrillaError::ImageError(i) => {
                 let span = gc.image_to_spans.get(&i).unwrap();