diff --git a/crates/typst/src/engine.rs b/crates/typst/src/engine.rs
index 85fa4301f..7f094578b 100644
--- a/crates/typst/src/engine.rs
+++ b/crates/typst/src/engine.rs
@@ -73,10 +73,10 @@ impl Route<'_> {
     /// The maximum stack nesting depth.
     pub const MAX_SHOW_RULE_DEPTH: usize = 64;
 
-    /// The maxmium layout nesting depth.
+    /// The maximum layout nesting depth.
     pub const MAX_LAYOUT_DEPTH: usize = 72;
 
-    /// The maxmium function call nesting depth.
+    /// The maximum function call nesting depth.
     pub const MAX_CALL_DEPTH: usize = 80;
 }
 
diff --git a/crates/typst/src/model/bibliography.rs b/crates/typst/src/model/bibliography.rs
index 936c44fed..fa35936b3 100644
--- a/crates/typst/src/model/bibliography.rs
+++ b/crates/typst/src/model/bibliography.rs
@@ -836,13 +836,13 @@ impl<'a> Generator<'a> {
     ) -> Option<Vec<(Option<Content>, Content)>> {
         let rendered = rendered.bibliography.as_ref()?;
 
-        // Determine for each citation key where it first occured, so that we
+        // Determine for each citation key where it first occurred, so that we
         // can link there.
-        let mut first_occurances = HashMap::new();
+        let mut first_occurrences = HashMap::new();
         for info in &self.infos {
             for subinfo in &info.subinfos {
                 let key = subinfo.key.as_str();
-                first_occurances.entry(key).or_insert(info.location);
+                first_occurrences.entry(key).or_insert(info.location);
             }
         }
 
@@ -866,7 +866,7 @@ impl<'a> Generator<'a> {
             // Render the first field.
             let mut prefix = item.first_field.as_ref().map(|elem| {
                 let mut content = renderer.display_elem_child(elem, &mut None);
-                if let Some(location) = first_occurances.get(item.key.as_str()) {
+                if let Some(location) = first_occurrences.get(item.key.as_str()) {
                     let dest = Destination::Location(*location);
                     content = content.linked(dest);
                 }
diff --git a/tests/ref/compiler/shorthand.png b/tests/ref/compiler/shorthand.png
index 719fa771a..4507177bc 100644
Binary files a/tests/ref/compiler/shorthand.png and b/tests/ref/compiler/shorthand.png differ
diff --git a/tests/typ/compiler/shorthand.typ b/tests/typ/compiler/shorthand.typ
index 2b7cb5141..54ae74738 100644
--- a/tests/typ/compiler/shorthand.typ
+++ b/tests/typ/compiler/shorthand.typ
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Test shorthands for unicode codepoints.
 
 ---
-The non-breaking space~does work, soft-?hypen also does.
+The non-breaking space~does work, soft-?hyphen also does.
 
 ---
 // Make sure non-breaking and normal space always
diff --git a/tests/typ/visualize/gradient-math.typ b/tests/typ/visualize/gradient-math.typ
index 03d7c477f..f16e5c58a 100644
--- a/tests/typ/visualize/gradient-math.typ
+++ b/tests/typ/visualize/gradient-math.typ
@@ -54,7 +54,7 @@ $ A = mat(
 $ x_"1,2" = frac(-b +- sqrt(b^2 - 4 a c), 2 a) $
 
 ---
-// Test miscelaneous
+// Test miscellaneous
 #show math.equation: set text(fill: gradient.linear(..color.map.rainbow))
 #show math.equation: box