diff --git a/library/src/layout/par.rs b/library/src/layout/par.rs
index 7a1a21e75..a6ad647bd 100644
--- a/library/src/layout/par.rs
+++ b/library/src/layout/par.rs
@@ -568,6 +568,11 @@ fn collect<'a>(
                 let region = TextElem::region_in(styles);
                 let quotes = Quotes::from_lang(lang, region);
                 let peeked = iter.peek().and_then(|child| {
+                    let child = if let Some((child, _)) = child.to_styled() {
+                        child
+                    } else {
+                        child
+                    };
                     if let Some(elem) = child.to::<TextElem>() {
                         elem.text().chars().next()
                     } else if child.is::<SmartQuoteElem>() {
diff --git a/tests/ref/bugs/smartquotes-in-outline.png b/tests/ref/bugs/smartquotes-in-outline.png
new file mode 100644
index 000000000..c8d763b4f
Binary files /dev/null and b/tests/ref/bugs/smartquotes-in-outline.png differ
diff --git a/tests/typ/bugs/smartquotes-in-outline.typ b/tests/typ/bugs/smartquotes-in-outline.typ
new file mode 100644
index 000000000..1ecfcdc40
--- /dev/null
+++ b/tests/typ/bugs/smartquotes-in-outline.typ
@@ -0,0 +1,4 @@
+#set page(width: 15em)
+#outline()
+
+= "This" "is" "a" "test"