diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index e6c1cf0f1..be5117da2 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -3135,9 +3135,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "unicode-bidi"
-version = "0.3.17"
+version = "0.3.18"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5ab17db44d7388991a428b2ee655ce0c212e862eff1768a455c58f9aad6e7893"
+checksum = "5c1cb5db39152898a79168971543b1cb5020dff7fe43c8dc468b0885f5e29df5"
 
 [[package]]
 name = "unicode-bidi-mirroring"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index f4afefa43..b4f704f80 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -124,7 +124,7 @@ toml = { version = "0.8", default-features = false, features = ["parse", "displa
 ttf-parser = "0.24.1"
 two-face = { version = "0.4.0", default-features = false, features = ["syntect-fancy"] }
 typed-arena = "2"
-unicode-bidi = "0.3.13"
+unicode-bidi = "0.3.18"
 unicode-ident = "1.0"
 unicode-math-class = "0.1"
 unicode-script = "0.5"
diff --git a/tests/ref/issue-5490-bidi-invalid-range-2.png b/tests/ref/issue-5490-bidi-invalid-range-2.png
new file mode 100644
index 000000000..f93b6309b
Binary files /dev/null and b/tests/ref/issue-5490-bidi-invalid-range-2.png differ
diff --git a/tests/ref/issue-5490-bidi-invalid-range.png b/tests/ref/issue-5490-bidi-invalid-range.png
new file mode 100644
index 000000000..3846b71a4
Binary files /dev/null and b/tests/ref/issue-5490-bidi-invalid-range.png differ
diff --git a/tests/suite/layout/inline/bidi.typ b/tests/suite/layout/inline/bidi.typ
index 5bdb470cb..5f8712d56 100644
--- a/tests/suite/layout/inline/bidi.typ
+++ b/tests/suite/layout/inline/bidi.typ
@@ -75,3 +75,19 @@ Lריווח #h(1cm) R
 #"\u{590}\u{591}\u{592}\u{593}"
 
 #"\u{30000}\u{30001}\u{30002}\u{30003}"
+
+--- issue-5490-bidi-invalid-range ---
+#set text(lang: "he")
+#set raw(lang: "python")
+#set page(width: 240pt)
+בדיקה האם מספר מתחלק במספר אחר. לדוגמה `if a % 2 == 0`
+
+--- issue-5490-bidi-invalid-range-2 ---
+#table(
+  columns: (1fr, 1fr),
+  lines(6),
+  [
+    #text(lang: "ar")[مجرد نص مؤقت لأغراض العرض التوضيحي. ]
+    #text(lang: "ar")[سلام]
+  ],
+)